Unicamp 2021-1: Inglês

1. (Unicamp 2021) Ao reformular a sua pergunta, o Papai Noel

1. confere maior formalidade à sua indagação.
2. questiona a viabilidade do pedido feito por Sally.
3. critica posicionamentos sexistas presentes no pedido de Sally.
4. satiriza as problemáticas da dívida estudantil e do machismo.

2. (Unicamp 2021) A página Greengo Dictionary apresenta, em inglês, interpretações bem-humoradas de expressões do português do Brasil.

Pode-se dizer que a expressão “little lecture”

1. abrange os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, contextualizando o uso da expressão no Brasil.
2. contrasta com os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, contemplando aspectos culturais específicos do Brasil.
3. expande os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, indicando um uso em contextos mais formais.
4. modifica os sentidos das palavras “mansplaining” e “manterrupting”, destacando diferenças culturais entre o inglês e o português.

3. (Unicamp 2021) Em uma entrevista, a escritora nigeriana Ayobami Adebayo refletiu sobre os personagens principais (Yejide e Akin) e o contexto sociopolítico de seu romance Stay With Me.

Segundo a autora, as casas e as cercas na Nigéria representam

1. o poder aquisitivo da classe média e sua tentativa de se distanciar da realidade política.
2. a desigualdade social e seus impactos para a turbulência política enfatizada no romance.
3. a tentativa da classe média de exercer um impacto na realidade política nos anos 1980 e 1990.
4. a violência e a corrupção dos anos 1980 e 1990 e seus impactos nos personagens do romance.

4. (Unicamp 2021) Apresenta-se, a seguir, um artigo de opinião, seguido da resposta de uma leitora.

IS BURNOUT REAL?

Last week, the World Health Organization upgraded burnout from a “state” of exhaustion to “a syndrome” resulting from “chronic workplace stress” in its International Disease Classification. That is such a broad definition that it could well apply to most people at some point in their working lives. When a disorder is reportedly so widespread, it makes me wonder whether we are at risk of medicalizing everyday distress. If almost everyone suffers from burnout, then no one does, and the concept loses all credibility.

By Richard A. Friedman

I'm sure the author's generation also experienced workplace stress. However, his generation also experienced real economic stability and socioeconomic gains. There was a light at the end of the tunnel. Currently, we are working tirelessly towards what ends? There doesn't seem to be a light at the end of the tunnel. The burnout is psychological and existential as much as it is physical.

Anna B. – New York, June 4, 2019

(Adaptado de https://www.nytimes.com/2019/06/03/opinion/burnout-stress.html. Acessado em 16/09/2020.)

Em seu comentário, a leitora Anna B. discorda do autor do texto quanto à

1. gravidade de burnout nas condições atuais.
2. existência de burnout em gerações passadas.
3. influência da economia no avanço de burnout.
4. prevalência de burnout no ambiente de trabalho.

5. (Unicamp 2021) All aboard the flat earth cruise – just don’t tell them about nautical navigation

A group of people who believe the Earth is flat have announced their “boldest adventure yet”: a Flat Earth cruise scheduled for 2020. Flat earthers will enjoy swimming pools and perhaps even an artificial surf wave. There’s just one problem for those celebrating the flatness of the Earth. The navigational systems cruise ships, and other vessels, use rely on the fact that the Earth is not flat. “Nautical charts are designed with that in mind: that the Earth is round. GPS relies on 24 main satellites which orbit the Earth to provide positional and navigational information. The reason why 24 satellites were used is because of the curvature of the Earth,” said Henk Keijer, a former cruise ship captain who sailed all over the globe during a 23-year career. “At least three satellites are required to determine a position. But someone located on the other side of the Earth would also like to know their position, so they also require a certain number of satellites. Had the Earth been flat, a total of three satellites would have been enough to provide this information to everyone on Earth. But it is not enough, because the Earth is round.”

(Adaptado de https://www.theguardian.com/science/2019/jan/09/flat-earth-cruisenautical-navigation. Acessado em 20/08/2020.)

A respeito do fato noticiado, o autor do texto ressalta

1. uma contradição.
2. uma confirmação.
3. um equívoco da ciência.
4. uma inversão de valores

6. (Unicamp 2021)

O cartaz anterior, divulgado pela Organização Mundial da Saúde no contexto da atual pandemia, destaca o papel dos governos em

1. oferecer medidas de proteção e prevenção a mulheres e crianças, mais vulneráveis aos sintomas da doença.
2. dar apoio a mulheres e crianças vitimas de situações domésticas inseguras agravadas pela doença.
3. incluir mulheres e crianças entre aqueles que merecem prioridade em tratamentos de emergência da doença.
4. preparar serviços de suporte para atender mulheres e crianças diretamente afetadas pela doença.

7. (Unicamp 2021) Reproduz-se abaixo uma carta do poeta inglês John Keats a sua amada Fanny Brawne.

Sweetest Fanny,

When you passed my window home yesterday, I was filled with as much admiration as if I had then seen you for the first time. You uttered a half complaint once that I only loved your Beauty. Have I nothing else then to love in you but that? Do not I see your heart? Nothing has been able to turn your thoughts a moment from me. Even if you did not love me I could not help an entire devotion to you: how much more deeply then must I feel for you knowing you love me. My Mind has been the most discontented and restless one that ever was put into a body too small for it. I never felt my Mind repose upon anything with complete and undistracted enjoyment – upon no person but you. When you are in the room my thoughts never fly out of window: you always concentrate my whole senses.

Your affectionate, J. Keats

(Adaptado de http://www.john-keats.com/briefe/. Acessado em 25/08/20.)

O autor da carta

1. lamenta o fato de que a mulher que ele adora não o ama da mesma forma.
2. revela que o amor por essa mulher lhe trouxe intranquilidade e pensamentos negativos.
3. mostra sua admiração por uma mulher que, para ele, encarna a beleza em sua essência.
4. afirma que seus sentimentos pela mulher não mudariam mesmo se não fosse correspondido.

8. (Unicamp 2021) Equity is about giving people what they need, in order to make things fair. This is not the same as equality, social justice, nor is it the same as inequality. It is giving more to those who need it, which is proportionate to their own circumstances, in order to ensure that everyone has the same opportunities; for example providing more support to a disadvantaged student so they can reach their full potential.

(Adaptado de https://social-change.co.uk/blog/2019-03-29-equality-and-equity; https://cx.report/2020/06/02/equity/. Acessado em 22/07/2020.)

Sabemos que esses conceitos são complexos. Diante disso, o designer Tony Ruth os representou graficamente, como ilustram as figuras a seguir. Assinale a alternativa que mais se aproxima do conceito destacado no trecho anterior.